Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


Qu'il en fallait un de Forum
 
AccueilAccueil  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Le Deal du moment : -21%
LEGO® Icons 10329 Les Plantes Miniatures, ...
Voir le deal
39.59 €

 

 francomot

Aller en bas 
3 participants
AuteurMessage
Elsyel
druide insatisfait
Elsyel


Nombre de messages : 1939
Age : 44
Localisation : proche d'une machine à café
Date d'inscription : 11/01/2008

francomot Empty
MessageSujet: francomot   francomot EmptyJeu 4 Fév - 10:52

Le concours "Francomot" propose aux élèves et étudiants de trouver des traductions pour les mots "chat", "talk", "tuning", "buzz" et "newsletter"

plus d'info : http://lci.tf1.fr/high-tech/2010-02/un-concours-pour-traduire-chat-buzz-et-newsletter-5670531.html
Revenir en haut Aller en bas
Irne
AFK, frigo...
Irne


Nombre de messages : 1374
Date d'inscription : 14/01/2007

francomot Empty
MessageSujet: Re: francomot   francomot EmptyJeu 4 Fév - 12:03

j'peux dire que c'est ridicule? Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Elsyel
druide insatisfait
Elsyel


Nombre de messages : 1939
Age : 44
Localisation : proche d'une machine à café
Date d'inscription : 11/01/2008

francomot Empty
MessageSujet: Re: francomot   francomot EmptyJeu 4 Fév - 12:44

vivi mais bon
moi je propose :
chat = channel de discution
talk = parler
tuning = décoration
buzz = évènement marquant
newsletter = courriel de nouvelles
Revenir en haut Aller en bas
Deepwood
Z'auriez pas vu mon arc...
Deepwood


Nombre de messages : 873
Age : 48
Localisation : pas la ...un peu plus a gauche !
Date d'inscription : 23/04/2008

francomot Empty
MessageSujet: Re: francomot   francomot EmptyJeu 4 Fév - 13:11

chat = animal de compagnie
talk = poudre blanche
tuning = se faire de l' argent (tune = argent ... bon c' est un peu poussé ok !)
buzz = cigarette qui fait rire
newsletter = ...... j' en sait rien j' parle pas anglais !
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





francomot Empty
MessageSujet: Re: francomot   francomot Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
francomot
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Accueil :: Forum public-
Sauter vers: